کي ڳوڙها: زال کي شادي جي ڏينهن ۾ نازل syndrome سان پنهنجي ڌيء کي پنهنجي پيء جي خط

Pol Dogerti، سنڌ جي مشهور انگريزي ليکڪ ۽ حصو وقت پيء، سندس شادي ڏينهن تي نازل syndrome سان پنهنجي ڌيء کي هڪ بيشڪ دل کي لڳندڙ خط لکيو. هتي روسي ترجمي ۾ هن خط جو متن آهي.

پولس Doherty جي ڌيء جو خط

"پيارا Gillian! اڄ، پنهنجي شادي منعقد ڪيو ويندو. اڄ مان، تون ۽ نثارابڙو زندگي جي ذريعي گڏ پيا ويندا. هن ڏينهن پنهنجي خاندان جي تاريخ جي ابتدا ٿي ويندي. مون کي خبر نه ان کي ڪيئن امڪان آهي ته ھيٺ لھي syndrome سان هڪ ڇوڪري پنهنجي زندگي جي محبت ڏسي ۽ ھڪ شخص کي شادي ڪرڻ جي قابل آهي، پر مون کي خبر آهي ته توهان ان کي ڪيائون!

هاڻي توهان پنهنجي ڪمري ۾ آهيو. سندس ماء ۽ bridesmaids سان گڏ اوھان کي حتمي جون تياريون ڪري رهيا آهن هن ڏينهن خاص طور تي خوبصورت تي نظر. توهان جي وار اڳ ۾ ئي اعلي وار ۾ الئحه آهي، هڪ پتلي کي ڳچيء ۾ کلڻ. توهان jeweled لباس (اوھين jokingly کين "سندن لهي" سڏين ٿا) مرحوم سانجھيء جو سج جي هر ري بنائي ڇڏي ٿي. توهان جو ميڪ اپ (۽ خاص طور تي هن روشن lipstick) اوھان جي لولي خاصيتون underscores. ۽ هڪ مرڪ پنهنجي منهن تي blooming.

مون کي آء پنھنجي سر پيدا ڪري ۽ توهان جي ونڊو تي مٿي نظر اسان جي گھر جي صحن ۾ هاڻي آهيان،. جن مان پلو جنھن مھل اسان جي دلين جي مستقبل لاء اميد سان ڀرجي ويا آهن ۾، اسان کي خاص طور تي زنده لڳي. جيڪي اسان dreamed، دنيا ۾ پرفارم ڪيو ۽ مثالي وضوء جي نمائندگي ڪري. خوشيء حقيقت. مون کي چٽيء طرح اهو محسوس ڪيو، اوھان جي ونڊو هيٺ بيٺو.

آء اوھان کي ٻڌايان ڪرڻ جو خواهشمند آهي وڃان، پر مون کي سمجهي ٿو ته مون کي ڪو به لفظ آهي ...

۽ جڏھن اوھان کي پيدا ٿيا، ۽ جڏهن پوکڻ، پنهنجي ماء ۽ مون کي خاص طور تي توهان جي سکيا جاري بابت پريشان. جي حقيقت، اسان توهان کي بهترين تعليم ڏيڻ هر شئي ممڪن ٿي چڪو آهي، اسان کي بهترين استاد مليو. اسان کي توهان جي successes نوٽ ڪيو آهي، ڇاڪاڻ ته اسان ڏٺو آهي ته توهان کي ڪيئن جي ڪوشش ڪئي، ۽ ان کي عزت گھرجي.

اسان سڀ ته اسان ائين ڪري سگهي ٿي ڪيائون. رڳو ڳالھ آهي ته اسان کان ٻاهر رهجي ويو - ساٿين سان پنهنجو رشتو. اسان کي ٻين ٻارن، اوھان کي قبول اوھان کي مدد ايندڙ اوھان سان ٿي ڪرڻ جو خواهشمند آهي. اسان ڀانيو: "هر ٻار جي زندگيء جي دوستن سان ملاقاتن سان ڀريو پيو ڪيو وڃي نه آھي، جو ھڪ ٻئي گھرن سان گڏ رات جو خرچ؟ ڇا ننڍپڻ جو قسم، جيڪڏهن ڪو آهي ڪو دوست جنم ڏينهن ۽ سورت؟ ان کي هن سڀني جي لائق نه اسان جي ڌيء آهي؟ "

مون کي توهان جي باري ۾ پريشان ٿي ويو ...

مون کي ته رات روئي جڏھن اوھان کي سندس ماء سان اسان کي ھيٺ آيو ۽ افسوس سان چيو ته: ". مون کي ڪو دوست آهي"

اسان سڀ اسان جي ٻارن کي خوش ٿيڻ چاهيان ٿو. اسان کين صحت ۽ خوشيء جي خواهش، اسان کي صرف اسان جي ٻارن جو اولاد ٿي ڪرڻ چاهيو ٿا. جنم ڏينهن جي حق جو قسم هر ٻار کي هڪ ٻار رهنديون هڪ خواهش ڪئي. ۽ مون کي توهان جي باري ۾ پريشان، جيڪي پنهنجي خواهش هڪ عام ٿورو ڇوڪري ٿيڻ سان ڪندا بابت پريشان هو.

پر مون کي پريشان ڪرڻ نه ڪيو ...

توهان اهڙي قدرتي جنھن مھل ان کي رابطي لاء اچي ويا. پرائمري اسڪول ۾، توهان jokingly "ناظم" سڏيو ويندو ڇاڪاڻ ته توهان آساني سان سنڌ جي سڀني ٻارن کي گڏ ۽ ڪجهه باري ۾ اهي پرجوش آهن سگهي. ۽ هاء اسڪول ۾ اوھان کي ناچ ۾ ملوث ۽ اسٽيج تي سرانجام ڏئي رهيا آهن. سڀ وقت ته اوھان کي ڪاليج ۾ آهيو ۾، توهان کي هر شخص کي اوھان سان واقف جي جيء ۾ ھميشه تاثر ڇڏي ٿي سگهي ٿو.

جيئن ته توهان اڳڪٿي، اوھين ڪندا ڪڏهن به ڪري سگهي ٿو توهان کي جن شين کي ياد ڪندا آھن؟ اوھان کي اوھان هڪ سائيڪل سوار کي سکڻ ڪڏهن به، توهان راندين ادا نه ٿا ڪري سگهو چيو. ماڻهن کي چيو ته اوھان کي ڪاليج ۾ وڃڻ نه ڏيندو، ته ڪو هڪ پيار ۾ ٿي ويندا ۽ توهان سان شادي حاصل ڪري نه ٿو ... ۽ هاڻي مون کي هن خوبصورت شادي لباس ۾ اوھان تي نظر!

توهان ڪنهن مون کي سڃاتو جو چڱو آهين. تون - انسان، مڪر ۽ فريب کان سواء رهي ڪري سگهندا. توهان حقيقت سان sympathize کي ڪيئن خبر آهي، ۽ هميشه جي مدد ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. اميد ته اسان مان هر هڪ اوھان جي جھڙوئي ماڻھو جي زندگي ۾ ملن ٿا ڪرڻ چاهيو.

تون ۽ نثارابڙو ھڪ ٻئي سان ملڻ ڪري ڏاڍا خوش آهن. مون کي توهان جي مينڊيٽ کيس سڀ منهنجي دل سان پيار ڪرڻ ڏنو ھا، پر اهو ڪيائون، ۽ پوء ان کي پڌرو آهي ته توهان ان لاء سڀ کان مخلص جذبات لڳي. مون اوھان کي ٻڌايو ھا مهربان ۽ کيس سان نرم ٿي. پوء اوھان کي ۽ منهنجي صلاح کان سواء صرف اهڙي آهي. مون کي توهان جي ٻن هڪ گرم دوستي ۽ پاڻ عزت ۽ احترام جي خواهش، پر ڇاڪاڻ ته اوھان جي وچ ۾ انهن جذبات جيڪو اوھان کي ڄاڻندڙ آھي ڪرڻ لاء واضح آهن.

ڏهه سال اڳ، هڪ سوٽ ۾ ۽ اسان جي دروازي تي سڏيو جا حوصلا بلند سان هڪ بندا ۽ چيائين، "مون کي ته سورت کي پنهنجي ڌيء جي دعوت ڪرڻ چاهيو ٿا، سر." اهو ته پل پل مون کي ڳالهه آهي ته پنهنجي زندگي جو پورو ٿيندو هو، ته هوء خوش ٿي ويندي.

۽ هاڻي نثارابڙو هڪ نئين زندگيء ۾ هڪ قدم کڻڻ سان. هن کان ڊڄو نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته گڏجي توهان ڪامياب ٿيندو.

۽ هاڻي، سڀ تياريون مڪمل ڪيو ويو آهي ۽ منهنجي ننڍي ڇوڪري مون کي اڇو ۾ سوڍو کي ملڻ وارا آهي. مون کي دم دور، ۽ رڳو شيء مون کي چون ٿا ڪري سگهو ٿا: "توهان کي ڪيئن چڱي نظر!".

پر پوء مون کي ھٿ ۾ پاڻ وٺي: "اسان کي وڃڻ آهي. اها ڳالهه هن اهم قدم کنيا وقت آهي. "