ڪارن جي ذريعي ستارن کي: هي ڇا مطلب آهي ۽ ڇو؟

روسي زبان مختلف جملياتي يونٽ ۾ شتمني آهي. اهڙا ڪيترائي اشارا آهن جيڪي استعمال ڪيا ويا آهن، معقول طور تي سمجهي رهيا آهن انهن جي معني ڇا آهي، پر حقيقت جي بلڪل اصل بابت يا درست تلفظ جي باري ۾ ، ادبي ادبي درخواست جو ذڪر نه ڪرڻ. هڪ مثالي جملي کي پڪڙڻ جو لفظ آهي: "ڦاٽن ذريعي تارن کي". هي ڇا مطلب آهي ۽ انهن لفظن کي اهڙي بدلي ۾ ڦيرايو؟ اهي سوال ٻنهي نقطي نقطي نظر ۾ ڪاللوڪياتي تقرير ۾ ۽ ادبي استعمال جي سلسلي ۾ گهڻا دلچسپ آهن.

اصل

هن بيان جي جغرافيات عام طور تي معروف لاطيني پي اسپرا اشتھار astra ڏانهن اشارو ڪري ٿو، جو، بدل ۾، Lucius Seneque منسوب ڪيو جاتا ہے، جو ان کا استعمال "اس تشدد کا ہرروز". پهرين صدي عيسوي جي شروعات ۾ رومن فلسفي جو اسٽوسيزم جو سڀ کان وڏو نمائندو هو.

انهي سوچ جي فڪر کي پيروي ڪرڻ جي ذميواري رکي ٿو، ڪنهن قسمت جي قسمت ڏيڻ جي باوجود باوجود، مضبوط پوزيشن برقرار رکڻ لاء. يقيني طور تي، سائنسدانن هن کي سينيڪن لفظن جو صحيح طور تي لفظن جو بيان ڪرڻ جي حوصله افزائي ڪري ٿو، جنهن کي معلوم ٿئي ٿو، نه فقط صرف اسٽوسيزم جي تعليم جي سخت پيچيدگي آهي، پر پڻ پنهنجي موت ڏانهن ويو، جيئن ته هن پنهنجي قضا کي تبديل نه ڪري، پنهنجي زال کي ساڳئي وقت ۾ وٺي. درحقيقت، اهو ڪڏهن به اسان جي وقت ۾ نه آهي ته توهان اهڙين ڪوششن سان توهان جي فلسفيسي پوزيشن ۾ ملن ٿا.

ڪارن جي ذريعي ستارن کي: هي ڇا مطلب آهي؟

حوالو ڪيل اصطلاحن تي واپس آڻيندي: پر اسپرا اشتراڪ، ھڪڙي معني ۾ ڏسي سگھي ٿو اصل ۾ ان ۾ شامل ڪيا ويا. ترجمي ۾، اهو هيئن جهڙو آهي: "تارن ڏانهن، واٽ تي مشڪلاتن کي منهن ڏيڻ." يقينن، اتي هڪ چٽو نظر اچي ٿو. هڪ ٻيو اختيار، "هيرولسز" جي ترجمي ۾ مليا، آهي "زمين کان ستارن جو رستو آسان ناهي". تنهن هوندي، اهي زبان جي فريم ورڪ ۾ تفسير جو نونس آهن جنهن ۾ ادبي ڪم ترجمو ٿيل آهي. جيئن ته اهو ٿي سگهي ٿو، تنهنڪري جملي جي جملي جي بنيادي معني "ستارن کي ڦاٽن ذريعي". هن جو مطلب اهو آهي ته سينيڪا پاڻ کي صرف اسٽوڪ طريقي جي سوچ کان اڳتي وڌڻ ۽ ليکڪ جي زندگي جي ساڳئي رويي کي اڳتي وڌائي سگهجي ٿو.

ظاهر آهي ته، هيء تحريڪ مٿانهون آهي، ان جي وجود جي مقصد ڏانهن، رڪاوٽون، وڏن يا ننڍن ننڍڙن جي باوجود، انسان جي فطرت پاران انسان کي آزاد ڪيو وڃي. سڀ کان پوء، اهو هڪ حقيقي اسٽوڪ لاء زندگيء جو مطلب آهي. اهو پڻ ذڪر ڪيو وڃي ٿو ته دلچسپ لفظ "انگور" جي بدلندڙن جي روسي ورزن ۾ ظاهر ٿئي. ان جو مطلب آهي ته هڪ پوڻ، هڪ ٻوٽي جي اسپائن سان، ۽ هڪ figurative احساس ۾، مشڪل، ڏک، ۽ وغيره. اهڙي قسم جي پودوں سان اوور روڊ تي گھمڻ آسان ناهي. يقينا، اثر وڌائڻ لاء، هي لفظ شامل ٿي ويو. روسي زبان ۾ هي اختيار مقرر ڪيو ويو آهي.

"ونگن تي ستارن ذريعي" ونگ جي اظهار سان لاڳاپيل هيٺين نون. ڇا اهو مطلب آهي ته اسان تصور ڪريون ٿا ته تارن کي مقصد نه آهي، پر جيڪي ڪجهه ناگزير آهي، هڪ تصور؟ ڇا، عام طور تي، انسان لاء تارن کي ٽيڪنالاجي ترقي جي موجوده مرحلن تي آهي. انهي حالت ۾، ٻيو تعبير موجود آهي، جنهن کي گهٽ ۾ گهٽ جملياتي لغات جو ذڪر آهي. ڇهن: هڪ قابل، پر لڳي ٿو اڻ وڻندڙ مقصد مقصد کي وڌيڪ مشڪلاتن ڏانهن وڌائي ٿو.

بهرحال، تفسير جي لمحات تمام مادي ناهي جيڪي مضمون جي عنوان جي اندر سمجهي سگهجي ٿو. در حقيقت، ايتري قدر صرف جملي جي معني تي "زور تارن کي ڪارن ذريعي" (اهو ڇا مطلب آهي).

تلفظ

بلاشڪوي تقرير ۾، ۽ نه رڳو، هن جملي جي مختلف قسمن ۾ موجود آهي. انهي جي ذريعي "وسيلي" اهو استعمال ڪندي "وسيلي". عام طور تي، تبديلي مناسب جائز آهي، جيتوڻيڪ اهو ڪڏهن ڪڏهن غلط سمجهي ويندي آهي، ڇاڪاڻ ته لغاتون پهريون ئي پيش ڪن ٿا. اهو ضروري ناهي ته پڙهندڙ کي غداري ڪرڻ، غير يقيني طور پر جواب، صحيح طور پر، پر جيئن ته. سڀ کان پوء، اهو صرف هڪ مستحڪم اظهار آهي، ۽ زبان ۾ تبديلين اڪثر ڪري ٿو، छोटो छोटो हुन्छ कि वाक्यांशगत एकाइहरूको यो स्थिरता बरु अस्थिर हुन सक्छ.

پر اچو اسان جي بيان ڏانهن موٽڻ "تارن کي تارن ذريعي". هي ڇا مطلب آهي؟ لفظن کي ٺهڪندڙ جو جائزو، تلفظ جي نقطي نظر کان، بلڪل ناگزير آهي. هڪ قاعدي جي طور تي، گفتگو ۾ ماڻهو ماڻهن کي شايد ئي هن لفظ کي استعمال ۾ استعمال ڪريون ٿا. اسان جي جملي کي لفظ "وسيلي" سان سٺي آواز آهي، مثالي طور تي اهو آواز شايد.

نتيجو

اهو مواد سوال جي جواب ۾ سڀني نقابين جو هڪ مڪمل تجزيو ڪرڻ جو ارادو نٿو ڪري: "ستارن جي ڪارن وسيلي: هي ڇا مطلب آهي؟" پيش ڪيل معلومات جي قسم ڪا هدايتي مقصد نه آهي، پر صرف هڪ عام قبول ٿيل تفسير ڏئي ٿو.