Roald Dahl، "Matilda": خلاصو

ٻارن جي ادب، جنهن کي روسي قارئين تازو عالمن جي دنيا جي نمائندن جي هڪ، Roald Dahl آهي. "Matilda"، "سنڌ جي شاندار Crocodile"، "بگ دوست ديو" ۽ هن ليکڪ جي ٻين چڱو ڪتاب سوويت دور ۾، روسي زبان ۾ ترجمو نه آهي. افسوس، اڄ جي بالغ جي مشهور انگريزي ليکڪ جا قصا سان آشنائي حاصل ڪرڻ جو موقعو نه آهي. سندن گهڻو وڌيڪ خوش نصيب ٻار.

اڄ روس ۾، وڏي ڇاپن ۾ شايع اديبن، سنڌ جي وجود جنهن جي سوويت قارئين بي خبر ھوا جي ڪمائي. منجھائن - Roald Dahl. "Matilda"، جي واٽ جي، - هڪ ڪتاب ته پڙهڻ لاء تمام دير سان ڪڏهن به آهي. ٻار ۽ بالغ حڪمت حماقت تي اهو ڪم، meanness ۽ انصاف جي. ۽ ڪيئن انهن جي seemingly dopey ۽ naive ٻارن جي اکين ۾ بالغ نظر.

Roald Dahl

"Matilda" شايع ڪيو ويو آهي جڏهن ان جي مصنف جي دور ۾ هڪ ڏيکاريان ليکڪ جي حيثيت سان سڃاتو ويندو هو. ڪتابن ۽ سمري لکڻ جي تاريخ outlining کان اڳ، ان جي خالق جي باري ۾ چوڻ چند لفظن جي قابل آهي.

Dahl 1916 ع ۾ ڄائو هو. سندس والد نارويجي هو، ۽ هڪ ڏينهن هن جي روشن خيال آيو هو امان جي ٻارن کي هڪ classical انگريزي تعليم ڏيڻ ۾ برطانيا کي منتقل ڪرڻ. پر هن مشهور جو ڪو ناڪام ٿي. سندس والد وفات ڪري ويو، جڏهن ته مستقبل ۾ ليکڪ فقط ٽن سالن جي هئي.

۾ سنڌ جي اوائلي دور Dahl جي جي جيون ڪافي اداس. اسڪول ۾، هن چيو ته هاء اسڪول جي شاگردن، ڪيترن ئي بدماشي ذليل corporal عذاب استاد. تنهن هوندي به سخت ناهي. جي صفا ۽ انساني ۽ حڪمت فن ڪمن جي ليکڪ کان پوء Roald Dahl ٿيو. "Matilda" ۽ نوجوان قارئين لاء ٻين جون ڳالهيون ته جو ثبوت آهن.

تخليقي انداز

يونيورسٽي Roald ڪاليج مان گريجوئيشن ڪئي ۽ پوء. ان کان پوء اتي جو شاميانو، جنگ، جي ليکڪ جي محنت تي ئي سالن کان هئا، ۽ آخر ۾ لکي. جي تنگ حلقن ۾ سندس نالي سان سڃاتو وڃي ٿو. پر اصل شهرت، جي sixties ۾ Dahl آيو جڏهن ڳالهيون جو پهريون مجموعو شايع ڪيو ويو.

هن ليکڪ جي حياتيء ۾ ان کي ڏک جو تمام گهڻو ٿي چڪو آهي. هن چيو ته سندس ڌيء جي موت ٻيڻ تي آهي. هن چيو ته متاثر ٿيو، هڪ لاعلاج مرض کان مبتلا سندس پٽ کي ڏسي. ان کان سواء، ڪجهه ذريعن مطابق، ان کي گھڻو همدردي ٻين کان سبب نه رکندو آھي.

سٺو ديو

تصوير Dahl، ٻارن جي گھرائي هر انگريزي ٻار سائين. يا ليکڪ جي تصوير، هن وارا دستخطي تي هڪ Victorian شخصيتن ۾ crouched ... ھڪ ماڻھو آھي جنھن جي بالغ کي پسند نه ڪيو، پر سنڌ جي ٻارن سان پيار، Roald Dahl جي زندگي تي هو.

"Matilda"، تبصرا جنهن جي انگريزي تنقيد مثبت هئا، شايد ئي سوويت يونين ۾ شايع ٿي سگهي. روس ادب ۾ ان جو مکيه شرط مهذب طريقي جي دستيابي، رڳو نه ماء پيء، پر اولاد هو. انهن ڪردارن جي مفاد Dahl پيدا نه ٿيندا. سندس ڪتابن جو مکيه موضوع جي بالغ ۽ سخت دنيا جي خلاف ٿورو مڙس جي بغاوت هئي.

ٻارن جي آخري پراڊڪٽ جي ڪتاب هو "Matilda." Roald Dahl 1990 ع ۾ وفات ڪري ويو. هر سال، سندس اولاد جي قبر جو دورو ڪيو. انهن جي مٺائي يادگار decorate. ۽ gravestone ويجهو شاندار نقشه ڪهاڻي ديو ڏسي سگهجي ٿو - جو هيرو، جو، شايد، هڪ ئي هڪ ٻه-ننڍن ننڍن ٻارن کي، انگريزي ليکڪ Roald Dahl نارويجي بڻ آهي.

"Matilda": فريب

اها ڳالهه هاڻي ته ھڻندڙ گھمندڙ ۽ dishonest ماڻهن جي هڪ خاندان ۾ هڪ ٻار جو رڳو انٽيلي جنس ۽ عقل، پر قدرتي سڳوري خوبيون نه آهي ڄائو آهي. هي سڀ Matilda هئا. والدين سندس قوم تائين محدود هئا. سندن گھر جو ڪو به ڪتاب لکيا هئا. ماء سندس سڀ مفت ۾ وقت گذاري بنگو رهي. پيء شده ڪارن جي هڪ رسوائي هو ۽ سچي ايمان آندو ته امير ماڻهو ايماندار نه آهن. ته ڇو روزانو سندن خريدار جي سلسلي ۾ ڌوکيباز سرگرمين پيدا آهي. پر انهن ماڻهن جي مکيه drawback ته اهي پنهنجي ڌيء کي پسند نه ڪيو هو.

جي باري ۾ ته ڪيئن هڪ ٿورو ڇوڪري ايترو بيوقوف ماء پيء جي بڇان، هوء انھن تي انتقام وٺي، ان جي ڪهاڻي ڪتاب (Roald Dahl) فيصلو "Matilda." خلاصو، جنهن بيان ڪيو ويندو جنهن جو، قارئين جي cautionary پرزا پرزا جو مڪمل متن سان آشنائي حاصل ڪرڻ جي هدايت ڪري سگهون ٿا.

خلاصو

سندس پيء، ڇوڪري کيس تجربن جي سڀ هر طرح مناسبت هڪٻئي کي باڪردار. هڪ ڀيرو Matilda سندس پسنديده ٽوپي گلو جي ورکا. والدين هڪ headdress، جنهن نه صرف inconvenient هو پر به انسان هڪ تمام بيوقوف قسم ڏني سون ۾ هڪ سڄو ڏينهن خرچ ڪرڻ لڳو. اڃان ڪجهه وقت لاء سندس ڌيء ۽ نرملتا طلبڻ سان خراب علاج لاء سندس پيء fondness غائب. پر جلد ئي بدصورت والدين پنهنجي موٽي آيو آهي، ۽ Mathilde هڪ نئون عذاب ٺاھ ٺاھيندا پيو.

ڇوڪري جي سٺي ۽ محبت والدين جي باري ۾ خواب ڏسي. پر سڀ هوء ائين ڪري سگهي ٿي - جي حقيقت اها آهي ته سندس پيء ۽ ماء آدرشي کان پري آهن قبول ڪرڻ آهي. صرف ليٽ، پڙهڻ سان گڏوگڏ، Matilda لاء انتقامي هو.

جي heroine جي تصوير

ان کي سمجهڻ لاء ڪيئن انگريزي ليکڪ هڪ ٻار جي امن ڪهڙا دنيا ۾ هڪ خلاصو پڙهڻ ڏٺو ممڪن آهي؟ "Matilda" (Roald Dahl) - هڪ ڪم مزاح جو هڪ قسم سان suffused. جڏهن ته پهريون تاثر آهي ته heroine سٺي ڇوڪري نه آهي پڙهڻ. بلڪه مڪر ۽ اندريون. هوء پنهنجي ماء پيء تي scoffs، اھي عذاب جي سڀ هر طرح سان وٺي آيو. پر سندس indiscretions مڪمل طور تنگ ڀلارو ماڻهن خلاف جنگ، جنهن آھي سو سندس ماء پيء جي مدد نٿا ڪريو ۾ ٻين طريقن ڇاڪاڻ ته Matilda ڪندو آھي. هن جا پڙهندڙ، جيڪو خراب ۽ ناجائز علاج مان هڪ ٻار جي حيثيت متاثر ٿيو جو ننڍو ۽ تڪڙا-witted heroine نعمت ۽ حسد جي سلسلي ۾ محسوس ڪيو ٿي سگھي ٿو.

اسڪول

ڪيترن ئي ٻارن جي ڪتاب Roalda Dalya autobiographical. اسڪول ۾، هن جي استادن ۽ اعلي اسڪول جي شاگردن جي بي رحمي ڄاڻن ھا. ساڳي ڳالھ جي ذريعي وڃڻ ۽ Matilda آهي. پر ناول ديڤه جي heroine غير معمولي صلاحيتن ڪئي. هوء هڪ عام ٿورو ڇوڪري جو تاثر ڏئي ٿو. پر رڳو جيستائين خاموش. سڀ کان پوء، رياضي ۽ ادب جو سندس علم جي سطح تي چونڊجندڙ هر بالغ نه آهي.

صرف انسان جو ٿورو Mathilde tenderly علاج، سندس استاد آهي.

مس ماکي

رياضي ۽ ادب ۾ پاڙون علم ڪرڻ کان سواء، Matilda phenomenal صلاحيتن پهتا. هن ڇوڪري اعتراض پيش ڪرڻ جي قابل ٿي ويو. تنهن هوندي به، ان جي ھجيس صلاحيت نه ماء نه پيء ۾ دلچسپي نه هئي. صرف آهين ماکي پنج باصلاحيت ماڻهن جي هڪ عام-ڳولي ڇوڪري ۾ ڏسي سگهي ٿو. هڪ استاد هڪ دفعو صرف ڪيئن ھجيس هڪ ٻار سندن خيال آهي ڏانھن سندن اکين کولڻ لاء حڪم ۾، Matilda جي ماء پيء جو دورو ڪيو. تنهن هوندي به، انهن ماڻهن کي مس ماکي جي تقرير ۾ جذبو نه آهن.

Matilda جي استاد هڪ ننڍڙي گهر ۾ رهندو هو، مان ڪردارن جي رھڻ جو reminiscent ڀائرن Grimm جي پري قصا. هڪڙي ڏينهن مس ماکي پنهنجي محبوب شاگرد جو دورو ڪرڻ جي دعوت ڏني وئي هئي. Matilda ڪيئن ڀيانڪ پنهنجي استاد جي جيئري جي حالتن تي حيرت ٿي ويو. ۽ هن ڏينهن تي آهين ماکي جي ڇوڪري پنهنجي زندگيء جي اداس قصو ٻڌايو.

سندس ماء پيء مري ويو، تڏهن هوء اڃا به هڪ schoolgirl هو. صرف مائٽ سندس چاچي، هڪ عورت هڪ خود غرض ۽ ظالم آهي، جنهن کي فوري طور سندس پيء جي وفات کان پوء سندن گهر ۾ رکيو ويو ۽ ان کي سخت ضابطن ۾ مليو هو. مس ماکي جي تاريخ Cinderella جي هڪ پري پرزا پرزا وانگر هو. صرف هن حقيقت اها آهي ته سنڌ جي شهزادي هوء ڪيائون انتظار نه ۾ هڪ فرق سان. تنهن هوندي به، هوء هاريء جي هڪ ننڍي گھر رينٽيڊ ان جي برائي سوٽ جي ڏيارڻ سماج حاصل ڪرڻ جي قابل ٿي ويو.

ڪتاب "Matilda" هڪ خوش بدلي، ڪجهه افزا آهي، ته نه. هن ڇوڪري جي ماء پيء ڳوٺ ڇڏي، ۽ هوء پنهنجي استاد سان جيئڻ جو سلسلو جاري رهيو.

Roalda Dalya جي ٻين ڪمن ۾ جيئن ته، هن ناول ۾، اتي جي اميد آهي. هن اميد آهي ته، ڪو ڪم ڪيئن ظالم يا بالغن جي دنيا کي اهو ثابت ڪيو، انصاف حاوي ٿي ويندو آهي. ۽ ٻار جو والدين تنهنجو ۽ خيال سان واقف نه آهي، هڪ خاندان لھندين.