اسان ور ترجمو جي هڪ سٺي نوڪري ڳولي رهيا آهن

فني سفر جي اوسر ۽ اسان جي وقت ۾ ور ترقي انسان جي زندگيء ۾ اهم ڪردار ادا ڪري. مان لکن ماڻهن کي هر روز جنهن، انھن مان ترجمو جو تمام گهڻو موجود آهن روزگار جي باري ۾ سوچي رهيا آهن، ۽. جڏهن ته حقيقت اها آهي ته ترجمي جي ميدان ۾ هجن لاڳاپيل شعبن مان نوجوان پروفيشنل جي صنعت ۾ ان جي مسلسل آمد سبب واڌارو ڪرڻ جو سلسلو جاري رهيو. مارڪيٽ ۾ حالتون، گراهڪن سان ملڻ لاء ترجمو ڪندڙ ادارن جي هدايت جي ڀيٽ ۾ lowering ۽ معيار ۽ ترجمي جي سروس بهتر. ترجمي ادارا ۽ ايجنسيون - هن بڻجو ترجمو جي هڪ ننڍڙي ڪميونٽي آهي. اهڙيء طرح، اسان کي مقابلي جي باري ۾ ڳالهائي سگهي ٿو، سنگين جي تنظيم ۾ نه، پر سڌو سنئون فرد پروفيشنل ترجمو وچ ۾. ان جي مترجم جو مقابلو داخل ڪرڻ جو فيصلو ڪيو عمل ڪرڻ ۽، ان کانسواء، ان جي هڪ فاتح يا، گهٽ ۾ گهٽ، بس سندن خاص ۾ ڪم ڪرڻ ٿي چڱو ٿئي ها جيئن.

شروعات لاء، اوھان کي مجاز نوڪري ڪرڻ، ان جي فائدن ۽ هڪ مترجم جي مثبت خاصيتون، سندس ور جي تجربي ۽ هن علائقي ۾ صلاحيتن جي بيان تي زور ڏيندي جي ڪوشش ڪري سگهي ٿو. توهان جيڪڏهن هڪ بحالي لکڻ صحيح ۽ competently جي ٽيلي فون ۽ ويچارا انٽرويو تي ڳالھ ٻولھ، ان جي ملازمت جي اکين ۾ سنڌ جي مستقبل جي ملازم جي شهرت کي بهتر ڪري سگهن ٿا. اڪثر هڪ امڪاني ملازمت عمل هڪ ترجمو ايجنسي ته پوئين نوڪريء، مختلف منصوبن ۾ شموليت، شايع ترجمو مواد، وغيره جو ترجمو لاء امڪاني اميدوارن جو تعين ڪري سگهي ٿو آهي موجود vacancies تي معلومات، جي ذميوارين ۽ اميدوارن جي ضرورتن کي ظاھر اڪثر ترجمو ڪندڙ ادارن جي ويب سائيٽ تي پوسٽ ڪيل آهن. نه به هڪ مترجم جي ملازمت جي اي ميل پتي کي پنهنجي سي وي موڪل ڪرڻ جي آڇ ڪئي آهي. ڪيتريون ئي ترجمي جو هڪ بڻجو بنياد تي گھڻ-لساني ماهرن سان ڊگهي-مدت سهڪار ۾ دلچسپي ادارن. ته بيورو عام طور تي ڌارين ٻولي ۾ متن جي هڪ صفحي جي ترجمي لاء قيمت مقرر. مترجم جي حيثيت لاء درخواست هڪ پيچيده متن، جنهن مشڪلات صرف amateurs سبب ڪري سگهو ٿا جي چند ريا جو هڪ نمونو کي منتقل ڪرڻ لاء چيو ويندو. جو ترجمو ايجنسي هڪ نئون ملازم جي اهليت بندوبست ڪندو، ته ان کي هڪ معياري معاهدو جنهن ۾ ترجمو خرچ ۽ ٻين جي مقرر متن سان ڪيو آهي آپريٽنگ حالتون. جي مترجم جي سڀ کان وڌيڪ فائدو مختلف ترجمو ڪندڙ ادارن سان گڏ ڪم ڪرڻ لاء خريدار لاء تلاش ڪرڻ جي ضرورت جي کوٽ آهي، جنهن کي اڄ جي مقابلي مارڪيٽ ۾ آسان نه آهي.

جو ترجمو ايجنسي سان ڪم ڪري اڪثر جي صورت ۾ جا پيروڪار آهي پيس-شرح اجورو. ڪجهه ترجمو هڪ وارو مستحڪم ڪمائيء پيارو، ۽ سندن پسند تجسيم لاء ٻي شاخ، جنهن کي جيڪڏهن ترجمو خدمتن لاء ضروري به اڪثر نوڪري رکيل جي تنظيم جي روزگار آهي. اهڙي ڪمپنين ۾ مترجم ۾ پرڏيهي counterparts سان ڳالهين غير ملڪي ٻولين ۾ ڪاروبار correspondence تي ڪم ڪرڻ ۾ مدد کان، نوڪرين جا ڪافي وڏين حد تائين ٿي سگهي ٿو. وڏي ڪمپنين ۾ interpreting جو فائدو اضافي bonuses ۽ ضمانت پگهار هجي، پر ڪنهن به احترام ڪمپنيء ۾ نوڪري لاء مقابلو ته اڪثر هر جاء لاء لڳ ڀڳ هڪ سئو درخواست گذار آهي. ان کان سواء، هڪ مقرر پگهار، هڪ راڄ جي طور تي، ضروري هڪ normalized 8 ڪلاڪ ڪم ڏينهن ۽ هڪ معياري 5 ڏينهن پراڻو هفتي، شامل آهي ته ڪيترن ئي ترجمو جيڪو هڪ آزاد شيڊول جا عادي آهيون، مضطرب لڳي "آهي".

ننڊ جي سٺي ڪم جي باري ۾ لڳ ڀڳ سڀني جي قابل-ٻروچ ته ڌرتي جي آبادي، پر هڪ ئي وقت هر هڪ هن تصور ۾ انهن جي معني ڪندو ۾. ۽ هڪ مترجم خاص سان: ڪي، جو مثالي آفيس جو ڪم ڏسي، جڏهن ته ٻين کي ڪٿي ۽ ڪنهن به آسان وقت تي موجود ترجمو ڪرڻ جي صلاحيت هن ڪاروبار ۾ داد - ۽ ساڳئي وقت انهن مان هر هڪ منطقي ۽ ان جي پنهنجي حق ۾ آهي.