تصريف ۽ phraseologism قدر "شرطون Achilles کڙي"

توهان شايد ڪيئن پنهنجي دوستن mockingly ڪنهن شخص تي بحث، سندس چوڻ incomprehensible ۾ اوھان کي تقرير جي هڪ شڪل استعمال ڪرڻ ٻڌو: ". هن شاگرد جي شرطون Achilles کڙي - چيڪلو" ۽ پوء تي ۽ پوء اڳي. "؟" شرطون Achilles کڙي "هڪ phraseological جي معني ڇا آهي": هي اظهار جو امڪان توهان کي شوق آهي، ۽ فوري طور تي سوال وانگر منهنجي مٿي ۾ swirl کي ٿيندي آهي.

حياء ۽ ڊڄو پڇن ٿا - اوچتو کلندا رھيا ۽ سندس گھر تي هڪ آڱر وچڙائي! توهان دوستن مان Philologists acquaintances پڇا ڳاڇا ڪرڻ لاء نه آهي. ۽ تلاش جي انجڻين ۾ درخواست لاء "هڪ شرطون Achilles 'کڙي: جي اهميت" هر ماڳ phraseological جو ان جي تعبير ڏئي ٿو، ۽ هر گذريل هڪ کان طيبة ڪيو وڃي. پوء جيڪڏھن اوھان کي ھن مضمون پار stumbled آهن، پاڻ لکي ٻڌ! هيٺ اسان کي تفصيل سان اهميت phraseologism "شرطون Achilles کڙي"، يا "شرطون Achilles 'کڙي" بيان ڪندو.

شروع ڪرڻ لاء، جي هڪ وٺي آڻي تصريف جي جملي جي. "شرطون Achilles" ۽ "کڙي": اهو ٻن لفظن جي سڃاڻي. اسان مان ڪيئن اهي تقرير جي حصن کي ٻڌاء.

لفظ "کڙي" جي سوال قبول "ڇا؟"، ڪيس (کڙي، کڙي، کڙي، پنجين جي کڙي تي) تي ناهيون ۽ پهرين ڪيرائڻ، جنهن جو مطلب آهي ته هڪ اچار آهي ٿي سگھي ٿو جنس مونث آهي. ان جي برابر آهي - "کڙي."

لفظ "شرطون Achilles" جي سوال قبول "ڇا؟ جنھن؟" مونث ۽ ڪيس تي تبديليون آھي (شرطون Achilles، شرطون Achilles)، پوء مٿي خاصيتن جي بنياد تي، هڪ صفت. اچار، جنهن مان ان کي ٺاهي آهي - "شرطون Achilles".

هن جملي "شرطون Achilles 'کڙي" "صفت + جي جوڙجڪ ڪئي اچار". معاهدو - ان ۾ لفظن جي syntactic سلسلي جو طريقو.

هاڻي اسان کي سنڌ جي صورتحال جي ٻولي ڏانهن رخ: هڪ phraseological جي لغوي معني جو تعين "شرطون Achilles کڙي." توهان هن جملي ۾ صفت جي باري ۾ تڪ پڙهيو ته، اهو اڳ ۾ ئي ڳالهه آهي ته ٻئي کيس ۽ سڄي phraseologism جي پاڙ - لفظ، يا بدران، شرطون Achilles جو نالو.

اوهان جي قديم يوناني الاساطير پڙهي، ته پوء توهان کي شايد اهو لفظ "شرطون Achilles" يا، جيئن اهي ڪجهه ذريعن جو چوڻ آهي ته، "شرطون Achilles" سان واقف آهيو. هن ۾ سنڌ جي ڌرين جي هڪ جو نالو آهي ته Trojan جنگ. بحث هيٺ جذبي جي اصليت اڄ ويجهي جي هيرو جي موت سان جڙيل آهي. اهو ... نه، روڪي. جيستائين اوھان کي ان شرطون Achilles جي سڄي زندگي جي شخصيت، اوھان کي ڪجھ به سمجھ ۾ نه ٿيندو جڏهن مون کي سندس موت جي باري ۾ ڳالهائي وڃي رهيو آهيان.

شرطون Achilles 'جنم دفناء Prometheus جي foretold هو هڪ پٿر کي جڪڙيل سوڙھي. هن چيو ته سنڌ جي گوڙ جي ڊيڄاريو، پوء هن چيو ته سندس زال جي سمنڊ ۾ ديوي Thetis، نه ڪجهه اهي هڪ پٽ جيڪو پنهنجي والد جي ڀيٽ ۾ مشڪل ٿي ويندو آهي ها نه وٺي ڏني. دفناء Prometheus کي ٻڌندو ۽ Thetis وڏو هيرو Peleyu بادشاهه Myrmidons کي نڪاح ۾ ڏني. جلد ئي اهي هڪ پٽ، شرطون Achilles رکيو ويو هو. سندس پٽ invulnerable ڪرڻ، Thetis، شرطون Achilles جي کڙي ورتو، هن چيو ته ان جي مقدس جي پاڻيء ۾ dipped سنڌوء Styx. ۽ هن چيو ته، unyielding تير، باهه ۽ تلوار، رڳو کڙي ڪرڻ لڳو ته هوء پنهنجي ماء جي منعقد لاء، سندس سڄي جسم تي صرف ڪمزور جاء رهيو.

هڪ ٻار جي حيثيت ۾، شرطون Achilles سندس دوست ۽ عنقا نظر centaur Chiron جي مٿي کڻي ويو. جلد، Odysseus ۽ Nestor جي ضرورتن، گڏو گڏ سندس پيء جي مرضي fulfilling موجب، شرطون Achilles Troy خلاف مهم ٻيلي. سندس ماء، هڪ الله ديوي Thetis، ڄاڻڻ ته هن مهم لاء ڪجھ به نه سٺو ته سندس پٽ کي بچائڻ لاء حمايت شرطون Achilles ختم نه ٿيندو، ان جي آخري مان Skyros Lycomedes جي ڌيئرن جي بادشاهه کان، لڪي عورتن جي لباس ۾ پٽ گڏ.

پر Odysseus ان جي باري ۾ عالمن ۽ چال ڏانهن رخ ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. هن چيو ته Lycomedes جي محلات ۾ آيو ۽ princesses عورتن جي زيورن ۽ هٿيارن کان اڳ اڏائي. سڀ بادشاهه جي ڌيء Skyros جي decorations هٽلر ڪرڻ لڳو، ۽ رڳو هڪ ته اسر grabbed. اهو شرطون Achilles، تنهنڪري ننڍپڻ، اها طمع هوندي ته ان کي وٺي نه سگهي جيڪو هٿيار جي قبضي جي فن سکيو هو. Odysseus کي فوري طور هڪ الارم اٿاريو ۽ unmasked شرطون Achilles يونان جي لاتعلقي ۾ شامل ٿيڻ تي مجبور ڪيو ويو.

شرطون Achilles جي جنگين ۾ هن پاڻ کي نازل ڪيو ته جيئن سندس هٿ مان هڪ وڏو وير 72 Trojan ڪري پيو. پر آخري جنگ ۾ هن کي پيرس جي هڪ تير، جنهن کيس حق جو سڀ کان لاچار کڙي ۾ آڻي هٿان مارجي ويو. تنهن کان پوء، شرطون Achilles جي جسم سون ۾ برابر وزن لاء خريد ڪيو.

هي سڀ شرطون Achilles جي ڏند ڪٿا آهي. توهان شايد اڳ ۾ ئي phraseologism جي اهميت ڳالهه وڃان. هن Myth ۾، شرطون Achilles کڙي - ان کي، جي شرطون Achilles کڙي، جنهن کي پنهنجي جسم جو صرف هوندا حصو هو، پوء بات آهي. ۽ phraseologism ته جيئن ان کي ماڻس يا vulnerability، لوڪ، وغيره denotes انسان ۾، جيتوڻيڪ ظاهر ۾ اها invulnerable لڳي.

روسي زبان ۾ محاورا جو تمام گهڻو. ۽ ڪچهري، جنهن ۾ لوڪ ڪم - phraseologism "شرطون Achilles کڙي" جي اهميت، نه رڳو تي ڪيترن ئي سوالن مان هڪ آهي "اظهار جو پکي." phraseology جي هڪ ٻي وڏي تعداد ۾ جيئن catchy جو احساس نه آهي. پر جي کين جي باري ۾ هڪ ٻئي وقت ڳالهائي ڏين.