روسي ٻوليء جي باري ۾ غير معمولي ۽ دلچسپ حقيقتون

روسي ٻوليء جي تاريخ جي پنڌ تي ملينيم ۾ ان جي پاڙ ڪئي. ۽ اهو رايو نه آهي ته استعمال جي لفظن، جنهن لاء اسان کي ڊگهي جو عادي ٿي وئي آهي، هڪ مختلف انداز ۾ يا تمام ۾ ترجمو جي ڪيترن ئي ڪنهن ٻئي ٻولي کان ورتو ويو آهي. پر اڄ ماڻهو رڳو تعجب جي روسي ٻوليء جي باري ۾ دلچسپ حقيقتون ڇا آهن.

خط "وائي" سان لفظن موجود!

هڪ ننڍي پر دلچسپ حقيقت اها آهي ته روسي قوم جي اڻ لائق. جڏهن ته حقيقت اها آهي ته ڪو لفظ آهي ته خط "وائي" سان شروع ڪري، اتي آهي ته - ان کي هڪ stereotype آهي. اهي جيتوڻيڪ ننڍي تعداد ۾، آهن. اهڙي Ynykchan (ڳوٺ)، Ygyatta درياهه (درياء)، Yllymah (ڳوٺ)، Ynahsyt (ڳوٺ) ۽ Ytyk-Kyuyol (Yakutia جي ٺٽي واري علائقي مان ائين-سڏيو انتظامي مرڪز) جي طور تي هن جاگرافيائي نالا،. اها دلچسپ ڳالهه آهي ته انهن جي جاگرافيائي خاصيتن جي موڪليل Yakutia ۾ واقع آهن.

جنهن جو ڪو به روٽ ڪئي آهي ته روسي ٻوليء جي باري ۾ غير معمولي حقيقتون، مون کي ته نوٽ ڪرڻ (جي گھڻ-ارب ڊالرن جي فهرست کان) ھڪ لفظ چاهيون ٿا، سٺن جو فعل آهي "کي ختم". ۽ صرف ٽي خط "هڪ" سان آهستي آهستي اسم. هيء "ي"، "ٿي سگهي ٿو ته" ۽ "جي سهولت." ٻئي اسم غير ملڪي ٻولين کان اڌار - پر اسان کي قديم روسي لفظن جي باري ۾ ڳالهائڻ آهن.

واقف لفظن ۽ انهن جي اڀرندڙ

روسي ٻوليء جي باري ۾ دلچسپ حقيقتون مان ڳالهائيندي، ان کي نوٽ ڪيو وڃي اسان سڀني کي خبر آهي ته اهو لفظ "غفلت" ٿي گذريو آهي ان جي اصليت جي "شاھي" مان نه آهي. حقيقت ۾، ان جي حيثيت "Halad" جيئن ته لفظن مان اچي ٿو. ته ٿڌو آهي. اهڙيء ريت، هڪ شخص کي نظرانداز جي ڳالھائيندو، ته ان جي حقيقت اها آهي ته سندس مخالف ڏاڍي ڪنهن به صورت کي مين آهي ڏانهن اشارو ڪيو آهي. ۽ لفظ "ڊاڪٽر" "ڪوڙ کي." فعل کان ايندو تنهن هوندي به، هن تن ڏينهن ۾ ڪوڙ ۾ مطلب نه آهي. هن فعل جو مطلب آهي "معلوم ڪرڻ لاء، چون ٿا ڪري" جديد مفهوم ۾. پر "دوست" - هڪ لفظ "ٻئي، پرڏيهي" جي وصف مان نڪتل. تاريخ کي، سنڌ جي برخلاف تي، ماڻهن کي ائين ئي انھن کي آھن تن کي قريب ماڻهن جو لفظي خاندان هئا سڏيندا آهن. واٽ جو قسم، لڳ ڀڳ سڀني Slavic ٻولين "دوست" ۾ لڳ ڀڳ اها ساڳي آوازن. جو چڪ ۽ سلوويڪي ۾ - druh، پولش ۾ - دوا، لٿينيا ۾ به draũgas آهي.

رستن لفظ

اميد، ته ڏاڍي جي باري ۾ ڳالهائي رهيو ڊگهي لفظ ته موجود آهن، ته پوء ان جو پهريون من کي جرمن اچي. بيشڪ، هڪ شخص جيڪو ان جي طور تي خبر ئي نٿي پوي، ڪجهه متن ۾ پيا، ڪي اسم يا فعل جي ڊيگهه جي رعب کي اچي سگهي ٿو. تنهن هوندي به، روسي-ٻوليء جي باري ۾ دلچسپ حقيقتون ته چوندا ۽ اسان کي تمام ضخيم لفظ آهن. ڪيميائي جزا جا نالا ھوء کٽ ٿي سگهي ٿو. جيئن ته لفظ جي رستن مان هڪ "metilpropenilendigidroksitsinnamenilakrilovaya" (جو اچار "امل" سان عطف ۾ استعمال ٿيل) آھي. خير، ڏسڻ جي هڪ نظرياتي نقطو کان، روسي لفظ جي ڊيگهه جيڪي وڻندو اٿن ٿي سگهي ٿو. مثال طور وٺي، "وڏي-ڏاڏي". سڀ کان پوء، جيڪڏهن اسين غور سندن خاندان جو وڻ، جو پريفڪس "pra-" تمام گهڻو ٿي سگهي ٿو. هن موضوع سٺن، مون کي زور جو لفظ آهي، جنهن کي داخل ڪيو ويو رڪارڊ جي گنيز ڪتاب نوٽ ڪرڻ چاهيو. هيء "prevysokomnogorassmotritelstvuyuschy" جي وصف، 35 اکر جي consisting آهي.

Paronyms ۽ homonyms: هڪ اجنبي لاء دوزخ

لفظ-paronyms جي استعمال جي ماڻهن جن جي مادري زبان روسي آهي جو سڀ کان ڦري، ته پرديسي جن کي اهي هڪ جيئري دوزخ ٿيڻ جي باري ۾ پڪ ٿي. Addresser ۽ addressee، مثال طور. لڳ ڀڳ آواز ۽ هجي ۾ هڪجهڙائي آهي، پر ان جي مطلق opposites آهي. جي منزل - جي تنظيم يا شخص جو نوٽيفڪيشن يا پارسل موڪلڻ - جي هڪ جو پارسل يا پيغام، پر مرسل وسي آهي. مثل ڪيس جي لفظ "جاهل" ۽ شامل "جاهل." جنهنڪري مدت بيمار-mannered انسان defines، پر اهو پهريون - جي جاهل، اڻپڙهيل.

هڪ homonyms؟ سڀ کان مشهور مثال طور - تالا: مکيه يا هڪ اڏاوتي پيدائش جيئن. لفظ "گلاس" جي حوالي ڪري سگهو ٿا سيال funneling يا ته دري جي فريم ۾ وجھي آهي. ڇا ته جيڪڏھن homonyms سڄي سزائون آهن؟ هتي هرڪو پيو ڦري طريقو آهي، ڇاڪاڻ ته ڪڏهن ڪڏهن اهي لکڻ ۾ جي نشاندهي ڪري سگهن ٿا (ته ان جي معني پڪڙي ڪرڻ ممڪن نه هو): "اسان توهان تي آهي" - "اسان کي شادي ٿي وئي آهي". "شين جي Absurdity." -. "مختلف شيون کڻندا،" سائين اهي مثال به homophones سڏيو. بس ڪر، جي صوتياتي مونجهارو.

سنڌ جي وڏي جي حوالن

گذريل سالن ۽ صدين جي ڪيترن ئي دنيا ۾ مشهور لحاظ کان، پيار ۽ روسي ٻوليء جي معزز، کيس سڀني عزت ۽ احترام سان علاج. ڪجهه خاص ان جو اڀياس ڪيو ۽ ان سان تعلق رکن ٿا، تحقيقي مقالو لکڻ ۾ پيش، ۽ تعليم جي حفاظت جاري. مثال طور، Dzheffri Hosking انگريز تاريخدان، روسي ادب ۾ بحيثيت ڄاڻي. يا وڌيڪ Abhay (هندستان مان روسي philology)، Oliver Bullough (اسان جي وقت جي برطانوي صحافي)، ۽ ڪيترن ئي ٻين جي لحاظ کان. ۽ ان جي روسي ٻوليء جي وڏي لفظن، Turgenev جي تصنيف، ورجايان کي نه ممڪن آهي "اٿ، وڏي غالب، سچا ۽ آزاد روسي ٻولي." ۽ مون کي چوندا هجڻ ضروري آهي، آئيون Sergeyevich جي هن محبت رڳو عجب ڪري سگهو ٿا. هن چيو ته اهو يقين ڏياريو ويو آهي ته انسان جي پنهنجي وطن جي لاء سچو پيار پنهنجي ٻوليء جي عشق کان سواء ممڪن نه آهي. ۽ وڏي ۾ وڏو ليکڪ جو حق هو.

گاريون يا هڪ پراڻي مدت؟

روسي ٻوليء جي باري ۾ دلچسپ حقيقتون، اسان کي ڪھڙي طرح لفظ "ڪوڙين" سندس جهڙا زندگي ۾ شامل ٿيو جي باري ۾ ٻڌايو. اهو هڪ تمام دلچسپ تاريخ ته واپس گذريل صديء جي آخر تائين تاريخون ڪئي. فرانس ۾، هن Gali ميٽ جيئن هڪ مشهور ڊاڪٽر ڪم ڪيو. هن لطيفي سان سندس مريض علاج! جڏهن ته ڊاڪٽر ائين مشهور آهي ته ماڻهن کي ڪڏهن به کين شفا puns موڪلڻ جي، ميل جي ذريعي رهيو بڻجي چڪو آهي. پوء اتي جو وڏو طبيب جي بنياد تي لفظ "ڪوڙين" هو. ان کان پوء ان کي هڪ مذاق شفا طور علاج ڪيو ويو. پر هاڻي اهو لفظ ڪافي مختلف ترجمو ڪيو آهي. ڪوڙين، ڪوڙين، مونجهارو، delirium - ته جيڪي ماڻهو صفت مٿي کڻو، تڏھن ته "ڪوڙين" ٻڌڻ جي.

روسي ٻوليء جي گوناگون - صفت ۾

روسي هر انسان کي معلوم ٻولي جي باري ۾ ته حقيقتون ڇا آهن؟ شايد، جن جي متعلق بيان ڪري، جيڪو ظاهر آهي ته اسان جي امير ڊيانا جي ٻولي آهي. ۽ هن کي سچو آھي. اوهان ڪنهن به لفظ کي صفت کڻندا ڪنهن روسي ماڻهو پڇن ٿا ته، هو اها به نه ڪيو فوري طور تي گهٽ ۾ گهٽ پنج سڏيندو هوس ڪرڻ. سهڻي - پرڪشش، وجهن، آسائش، charming، charming ... روسي ٻولي جي لفظن کي صفت جي فهرستن infinitely ٿيل ڪري سگهجي ٿو.

ڇا روسي ٻوليء جي باري ۾ وڌيڪ دلچسپ آهي جو خبر هجڻ گهرجي؟ شايد ڊيانا اصطلاح. مثال طور وٺي، نه ڪو وڻندڙ لفظ - "مرڻ" کي. اهو دولتمند ڊيانا جي هڪ آهي! ڇا اهو رڳو اسان جي فاني coil "،" ٻئي دنيا ڏانهن وڃڻ "،" سنڌ جي ڏول لت هڻ "،" سنڌ جي ڏول لت هڻ "،" سنڌ جي ڏول لت هڻ "،" پري نڪري بند مٽائي ٿو نه "خدا کي پنهنجي زندگي ڏئي،" "." مڪمل طور تي مختلف جذباتي رنگ ۽ آواز اظهار، تنهن هوندي به، هڪ ئي شيء جي معني. ۽ جيڪڏھن ٻين ٻولين ۾ رائج الوقت واري صفت جي صورت ۾، توهان جي ترجمي چونڊي سگهو ٿا، ان کي بعيد آهي ته هڪ ئي انگريزن جو چوڻ ٿو، ميت جي سلسلي ۾ "هن کي ٻاهر سندس پير منعقد".

مهذب ٻولي يا ecclesiastical مدت؟

روسي ٻوليء جي باري ۾ غير معمولي حقيقتون دلچسپ شيء جو تمام گهڻو ٻڌائي سگهي. ڪيتريون ئي حيران ٿي ويندا، پر جيئن ته "انهن تمثيلن کي" جيئن ته هڪ لفظ ۾، اتي ظلم ڪجھ به نه آھي. ته جيئن حوالو ڏنو خط ۾ Slavic رسم الخط ۾ چرچ جي خط جي هڪ ۾ جو نالو هو، "x جي." Strikethrough نما پار به لفظ سڏيو. ۽ جيڪڏھن اھي متن ۾ ڪنهن به جڳهه تي ٻاهر ويل، هن عمل جي مدت "poherit" سڏيو ويندو هو. لفظ جي صدين جي ذريعي گذري، ۽ اڄ به مڪمل طور مختلف آهي. واٽ جو قسم، ٻي دلچسپ نڪتو - جي اظهار "گند جو شڪار ڪرڻ" ۾ روسي "بيمار hernia" طور ترجمو. آهي ڪو "hernia" (لاطيني) - ڇاڪاڻ ته "hernia" ته آهي. جڏهن ته ڊاڪٽر جي diagnosis نوجوان ماڻھن، جن جي امير burghers جي اولاد آهن ۽ فوج ۾ وڃڻ نه چاهيو ڪيو جي قائم آهي. پوء ته گذريل صديء جي آخر ۾، هر پنجين روسي conscript "گند متاثر ٿيو." ان کي روسي زبان جي باري ۾ ڏاڍا دلچسپ حقيقتون آهي، ڄاڻڻ ته اوھان کي خواندگي هڪٻئي کي ڪجهه لفظن ۽ ٻين کي پنهنجي نقطه نظر کي تبديل ڪري سگهو ٿا.

جديد روسي ٻولي

روسي ٻوليء جي باري ۾ دلچسپ حقيقتون - ان کي هڪ entertaining موضوع آهي، پر چند لفظ اسان جي ان وقت جي هڪ تمام عالمي مسئلي جي باري ۾ چيو ويندو هجڻ ضروري آهي. عدل ۾ اهو نوٽ ڪيو وڃي ٿو ته اڄ، افسوس، نه سڀ روسي ڳالهائيندڙ competently پنهنجي تقرير ۾ ڪجهه لفظ استعمال ڪري سگهن ٿا. هن تجويز جي اصطلاحن ۾ وجھي آهي، جو صحيح معني جنهن جو اھي ظالم نه ڄاڻندا آھن دٻاء، "swallows" خط کي رٿيندو يا انھن کي چٽيء طرح پڙھي ٻڌاء. ۽ ڪجهه اهڙي فحش illiteracy جي ڌڙڪن (۽، سڀ کان اهم، ڪاميٽي) ته جيئن ان جي باري ۾ سوچيو وڃي ته روسي زبان جي خواري کي رسي سگهي ٿو. هيء بيشڪ هڪ عالمي مسئلو آهي.