مثال جي اهميت phraseologism ۽ ان جي اصليت،: "مون کي منهنجو هٿ ڌو"

۽ جڏھن ھڪ شخص کي چوي ٿو، "مون کي منهنجو هٿ ڌو،" - قدر phraseologism مشورو ڏيندو آهي ته هو پاڻ کي ڪجھ اقتدار لاء ڪندو. ٿي سگهي ٿو ته پوء، هن جي صورتحال کي ٺيڪ ڪرڻ لاء سندس جمهوريت کي آھ. اسان جي جذبي جي معني جي تجربن کي سمجهڻ ۽ ان جي تاريخ تي غور ڪندو.

پيلاطس ۽ مسيح (اصل)

ڪيترن ئي ٻين محاورا وانگر، اسان کان اڳ ۾ بائبل مان اچي ٿو. متي انهن لفظن ڪئي آهي: "جڏهن پيلاطس ته ڪجھ به نه ڏٺو، پر ته بدران هڪ گلم ڪيو ويو، هن چيو ته پاڻي ٿي گذريو آهي ۽ ڪثرت کان اڳ سندس هٿ کي غسل ڏيئي." ان کان پوء سنڌ جي procurator چيو ته: "مون کي هن شخص جي رت جي آء بيزار آھيان." هن سفارتي جيڪي هن صورتحال ۾ ائين ڪرڻ جي علامت آهي، وڌيڪ ڪجھ به نه ڪري سگهي، ۽ انسان جي غداري جي لاء ڪنهن به ذميواري قبول نه ڪندو آھي.

هن فلم Bortko "ماسٽر ۽ Margarita" ۽ Mel Gibson جي جي تحرڪ تصوير Pontius پيلاطس سان ماجرا "جي مسيح جي جوش" ۾ موجود آهي. ڊائريڪٽرس ان سان پيار، apparently، جي ڊرامن لاء.

جيئن ته هن جملي "پنهنجي هٿ ڌو" جي تاريخ آهي. اڀرندڙ هاڻي هڪ راز پڙهندڙ نه آهي.

ماڻهن کي پنهنجا هٿ ڌو ڪري سگهن ٿا جڏهن؟

اڀرندڙ چٽي، ۽ معني جي ڇانون سان اڃا تائين هڪ راز آهي. هڪ شخص پنهنجي هٿن ۾ هجيس ۽ تنهن جي ذميواري، ان کان ڀڄڻ برداشت نه ڪندو آھي؟ حقيقت ۾ نه. هڪ مثال گریبان وٺي.

ٿورڙا ڏينھن motorist جي هڪ دائمي شڪايت جي mechanics کي اچي "Taps." هن جواب ڏنو: "اسان کي ڏسڻ ۾ ايندي." ۽ پوء اهو ڪجهه ڀيرا ٿيو. هن مستري کي هڪ ٻئي جي دوري ايمانداري سان چوي ٿو پوء: "توهان کي خبر آهي، مون کي منهنجو هٿ ڌو. phraseologism مطلب ته جيئن جلد جيئن مون کي توهان جي ڪار کي ڏسي منهنجي ذهن کي اچي ٿو. ۽ مون کي وري مسيح جي سڀني جي جوش کي ياد ڪريو. تون اڳ ۾ ئي مون کي اچي ڏسي ته ڏهين جو وقت آهي. مون کي ڇا خيال کي نه ڄاڻندا آھن. "

جي تشدد خداء motorist mechanics جي تصوير اسان کي ٻڌائي ٿو ته: craftsman ذميواري کان پري نه ڊوڙندو آهي، پر ان جي ابتڙ تي، اهو سڀ ته ممڪن ئي ٻڌائيندو. پر ڪنهن به ميدان ۾ انساني طاقت ۽ علم محدود آهن. ۽ جڏھن ۾ بحيثيت کپي، بہ ڪونہ ھو جو ڪسٽمر کي ٻڌايو: "مون کي منهنجو هٿ ڌو." phraseologism ٿورو اڳ ڳالهه ٻولهه معني.

ان کي وڌيڪ جدوجهد جو انڪار ڪرڻ سٺو آهي؟ اخلاقي phraseologism

اتي مختلف جواب، ته ان کي سڀني جي صورتحال تي مدار ٿي سگهي ٿو. اسان جڏهن ان advisable آهي ته سندس هٿ ڌو ڪرڻ جو هڪ مثال پيش ڪرڻ.

انسان ڦٽي هڪ سنگين مرض سان پهريون سال نه آهي. ان جي هن سڀ وقت هڪ ڊاڪٽر سان گڏ، ۽ اتي هڪ وقت جڏهن ڪو ڊاڪٽر آهي ته ڪو به وڌيڪ اميد مائٽن کي ٻڌائي اچي ٿو. اهي ذهن ۾ ٻين ڪلينڪ آهي، ته پوء ان کي موڙ تي ڀلي آهي. هن چيو ته ٻيو ڇا ڪندا خبر ئي نٿي پوي.

Rodney، يقينا، ڏک. اهو لڳي ٿو ته ڊاڪٽر انھن سان ڊيڄاري چڪاسون، ڪم، پري اميد کڻڻ. يا ٿي سگهي ٿو ته ٻئي رستي جي چوڌاري؟ - ۽ سندن پئسا ڪڍي پل ۽ سنڌ جي ماڻهن جي وقت پري وٺي نه ڪيو "مون کي منهنجو هٿ ڌو" (معني phraseologism ڪيترن ئي ڄاڻو): هن مجازا ڳالهائڻ، هن چيو ته کين چئبو آھي. اهي ڪلاڪ، مهينا، جي صبر جي حياتيء جي سالن جو ساٿ ڏنو ته جيئن اھي گھرندا ڪري سگهون ٿا. ٿي سگهي ٿو ته ان کي هڪ کان وڌيڪ مهانگو ڪلينڪ ۾ بيان ڪيو ويو آهي، ۽ ٿي سگهي ٿو ته سڄي خاندان سفر ۽ هڪ محبت هڪ کي لڳائڻ فائدا سان وقت خرچ ڪرڻ لاء وڃڻ ٿيندو.

اهو به هاڻي ته واش هٿ نه ايندي آهي.

Schoolboy چيڪلو ۾ گهر کڻي ڇڏيو آهي ته پهريون "ٻه". هن والدين (يقينا، هن نه ٿي ڪري سگهي ٿو، پر اڃا تائين) هڪ جنگ کان سواء هٿيار ڦٽا ڪيا آهن ۽ چيو ته: "اسان کي اسان جي هٿ ڌو، رهن ٿا ته جيئن توهان چاهيو" ظالم؟ ها آه،. اهو آهي ته هن حقيقت ۾ ايڏو نه ٿا ڪري سگهو gratifying آهي. سپهه سالار، به "deuce" - پوء ماڻهن کي چڱو "پنج" ۾ واپس ۽ (سبب diligence ۽ diligence شاگرد سان) nasty "deuce" ڦري نه ڪندا آھن، پوء خراب نه آهي.

سر اظهار

ناياب ڪيس ۾، مستحڪم، مشهور اظهار توهان کي هڪ کان وڌيڪ يا گهٽ سنجيده گڏجاڻين دوران استعمال ڪري سگهو ٿا. مهرباني ڪري نوٽ ڪريو، سنجيدگي بيمار مائٽن جو مثال ۾ هڪ طبيب سڌي طرح نه چوندا ڪيو: "پوء، مون کي منهنجو هٿ ڌو" (معني phraseological، گڏو گڏ معني جو ان جي اخلاقي ۽ ڇانون اسان اڳ ۾ ئي سمجهيو ويندو). ڇو ته هو نه ڪيائون؟ ڇو ته جيئن ته هڪ جملي جي وات paramedic جي هڪ زده پل ۾ ٻڌو ته، ان Aesculapius جي بي رحمي نقاب ھا.

هن اصطلاح "هٿ ڌو" ھڪ ٻئي قوم (جي خاندان ۾) سان واقف جو ڪوئلو جي حد تائين آهي. پيء کي يقيني بڻائڻ لاء ته منهنجو ٻار هاء اسڪول ۾ سکيو ڪري ڇڏيو ڪوشش جو تمام گهڻو ڪر، پر ٻار اعلي تعليم بعد ۾ ڪرڻ نه گھرندو آھي. ۽ جيڪڏھن والدين پنهنجي پٽ کي ٻڌائي ٿو ته: "توهان کي نه چاھيو ٿا؟ نه ڪندا! مون کي منهنجي هٿ ڌو. "