رزمي "جي ويڪريون جي پالڻھار" جي رنگ تي پراسرار لکت: جي ترجمي جي ڪهاڻي ۽ معني

جيتوڻيڪ ان دور ۾ چند سالن جي trilogy "جي ويڪريون جي پالڻھار"، سنڌ جي هڪ رنگ جي ڪهاڻي، ۽ اڃا تائين پهتو جي دلين excites جي ڇڏڻ کان پوء ٿي آهي. هن ڪهاڻي جي جزن ۾، جنهن کي پوء عام طرح آهن مداح جي خريد مان، سڀ کان مشهور بس ته منڊي جي elven runes مان ان تي هڪ طرز سان engraved ٿي جاري آهي. پوء ڇا اهو آهي ته پراسرار لکت ۽ جيڪي ان جي اصليت جي تاريخ آهي نمائندگي آهي؟

جو هڪ رنگ ۽ ان جي مال جي تاريخ

جيتوڻيڪ جي وچ ڌرتيء ۾ قديم زماني ۾ مختلف لطيف صلاحيتن سان قديم ويڪريون وجود ۾. تنهن هوندي به، اهي صرف پنهنجي ڪاريگر جي Elves جي زور پرکي هڪ ڪوشش هئا ۽ بجلي جي ويڪريون کان بامعني ھيڻو هئا. سڀ سڀ ۾، بجلي جي وڏي ويڪريون جي باري ۾ ويهن ٽڪر هئا. انهن مان پهرين ٽن طاقتور elves جي پيدا ۽ ٽي جزا symbolize هئا: باهه، پاڻي ۽ هوا. اهي، جي چڱا ايندا، باقي سندن وس وارو سڌو سنئون جي رنگ سان لاڳاپيل هو ۽ سندس موت سان غائب، پر ڇاڪاڻ ته Sauron سندن خالق نه هو، ته اهي رکن ٿا رنگ جي فرمانبرداري نه ڪيو. ٻيا سڀ ڳاله ويڪريون (جي Dwarves لاء ست، ۽ ماڻھن لاء نو)، سندن حڪمرانن بيٽسمين طاقت ۽ الإنسان صلاحيتن ڏني، باقي ان جي برائي ته انھن ۾ سندن خالق، Sauron جي وجهي آهي چاڙهيو. ساڳئي وقت پالڻھار وڏي ويڪريون سڀني جي ٻين carriers ڪنٽرول ڪري سگهي ٿي، ان سان گڏو گڏ سندن دلين پڙهي.

پاڻ ۾، سپريم رنگ ۾ اختيارن جي طاقت ۽ ان جي خالق بيمار جي هوندي آهي. ساڳئي وقت، ۽ ان کي پنهنجي مرضي ھئي ۽ سندن ٿوري وقت لشڪر کي ڇڏي سگهي ٿو. جڏهن ته صرف هڪ رنگ unconditionally فرمانبرداري، Sauron هو. تنهن هوندي به ان جي اقتدار جي شعر جي نصيب وڌي پوڻ، بجلي جي رنگ ۾ ان جي خالق لاء اتساهه ڪئي وئي آهي. سڀ (Sauron لاء کانسواء)، جو ان تي ڦٽو ڪري سگھي، ان جي لڪل ڪندو آھي، ۽ هڪ incredibly ڊگهي زندگي ۽ طاقت ڏني ويئي. ان کان سواء، سنڌ جي هڪ رنگ ۾ سڀ کان جاندارن جي قوت ارادي سان مقابلي ٿي سگهي ٿي، کين پنهنجي جي ٻانھن ۾ رخ. خاص طور تي عوام کي آساني سان رنگ هئا. تنهن هوندي به، جي hobbits جي رنگ جي مرضي کي هڪ خاص "چٺي" هو، ۽ اهي ڪافي ڊگهو ان جي مزاحمت ڪرڻ لاء هئا.

رزمي جي ڏينهن "جي ويڪريون جي پالڻھار"

ڪيترن سالن تائين سنڌ جي رزمي "جي ويڪريون جي پالڻھار" مادري رنگ جي پهرين ڪتاب جي ابتدا ۾ مون کي hobbit Bilbo Baggins تي هو. کيس اهو هڪ عجيب Gollum نالي جانور، جن جي رنگ ۾ سندس بهترين دوست جي قبضي لاء هڪ ڀيرو کي قتل ڪري ڇڏيو کان ڪري پيو. هن کان اڳ artifact جي Gollum مالڪ جي انساني بادشاهه Isildur هو، Sauron سان جنگ جي دور ۾ ان جو قبضو ڪري ورتو. Isildur جي رنگ ۾ ناس ڪرڻ جي قابل ٿي ويو، پر وقت جي پنھنجي گريبانن تي ٿي پين ۽ پاڻ ڏانهن روانو ٿيو. جلد، تنهن هوندي به سپريم رنگ ۾ کيس خيانت ۽ جيستائين ان کي Deagol، جيڪو بعد ۾ مارجي ويو ۽ Gollum جي رنگ ۾ ٿي گذريو آهي ملي ويو ڪيترن ئي سالن کان نظر کان غائب ٿي. Bilbo - جي رنگ ۾، جيڪي پاڻ کي صرف پنهنجي گادي سمجهيو جي مالڪن جي پهرين. هڪ ڀيرو ان جي مدد ڪئي آهي کيس ڪيترن ئي ٻين اھنج جي بلائن کان ڀڄي، ۽. پر، رنگ ۾ وڌيڪ ۽ وڌيڪ مالڪ جي hobbit جي شعور جي پنھنجن گھرن ڏانھن موٽي. پر Bilbo ۽ رهڻو نه ڪري لطيف artifact جو پڌرو ڪرڻ succumb ڪرڻ جي قابل ٿي ويو. آخر هن کي سندس ڀائٽيو، Frodo جي حق ۾ قبضي وٺي ڏني.
گڏو گڏ سندس مامي جي طور تي، Frodo پاڻ سپريم ويڪريون جي مهارت جي سڃاڻپ نه ڪيو، پاڻ کي صرف پنهنجي گادي جي ڪيئي. نوجوان Begginsu، سندس مامي جي ڀيٽ ۾ ويڪريون جي مزاحمت ڪرڻ ڏکيو هو، ڇاڪاڻ ته ان وقت تي، Sauron جياريو ويو ۽ بجلي جي surviving ويڪريون گڏ ڪرڻ شروع ڪيو. ساڳئي وقت، بلڪل هڪ رنگ سڀني جو مطلب جي ڪوشش ڪري ان جي خالق ڏانھن موٽڻ هو ۽ زور ڏئي غريب Frodo subjugate ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي. هن سڀني جي باوجود، لڳ ڀڳ سنڌ جي ڪهاڻي hobbit جي بلڪل آخر ۾ ۽ پنهنجي وفادار دوست کي سام ڪاميابي جي artifact جي نمائندگي ڪئي آهي.

جي رنگ تي ۽ Mordor جي Elvish زبان ۾ لکت

توهان ان جي سچي ڳالھه جي نه ڄاڻندا آھن ته، خاص سپريم رنگ ۾ ڪجھ تي نظر ڪرڻ تڪرار نه ڪيو. صرف هن باهه ۾ اڇلائڻ، توهان جي رنگ تي لکت کي ڏسي سگهي. اسان کي "ڪارو" Mordor ٻوليء، loosely ترجمو تي Elvish ڪردارن (Tengwar) ۾ لکيل متن تي ھلي طور پڙهڻ ڇڏي.
جنهن پطرس جيڪسن جي فلم لاء incredibly مشهور شڪر بڻجي چڪو آهي، جنهن رنگ تي مستاني مروڙي لکت تمام کي عربي رسم الخط سان ملندڙ جلندڙ آهي. جي رنگ تي اصل لکت ڏنل آهي.
هڪ ڊگهي وقت تائين مداح وچ-زمين جي دنيا Tolkien جي ٻيا به ڪم جي بنياد تي هڪ خاص ٻولي بڻايو. تنهن ڪري، ان جي لڪير جو انگريزي ورزن ڪرڻ کان سواء، اتي جي ائين-سڏيو جي رسيد آهي "Elvish ٻولي." انگريزي ۾ رنگ تي لکت پوء پڙهي.

روسي ٻوليء تي مکيه منڊي ۾ ترجمو elven runes

نه جي متن جي ڪيترن ئي روسي ترجمو آهي. انھن مان گھڻا منظوم آهي، جنهن جي آهي ڇو جو رنگ تي لکت ان جي اصل معني وڃائيندو آھي. ۽ ان کي هن آهي: ". انھن سڀني تي حڪومت ڪرڻ لاء سنڌ ۾ هڪ رنگ، انھن کي ڳولڻ لاء ھڪ منڊي، انھن مڙني کي ۽ نيل جي اونداھين ۾ آڻڻ لاء ھڪ منڊي"
روسي فلم dubbing "جي ويڪريون جو پالڻھار" جي رنگ تي لکت آوازن. نه روسي زبان ۾ لکت جي ڪيترن ئي ترجمو آهي.

هتي فقط تمام گهڻو مشهور آھن.

جي رنگ تي لکت ڇا ڪندو

هن ترجمي جي ڪيترن ئي آفيسرن جي باوجود، هن لکت جي معني بدليل رهي. هن چيو ته ٿي سگهي ٿو ته سپريم رنگ ۾ بجلي جي ٻين ويڪريون منظم ۽ انھن کي ۽ ھڪ زنجير ۾ سندن مالڪن کي آڻي برائي جي خدمت ڪرڻ لاء پيدا ڪيو.

اڄ ڪيترا ئي سال اڳ، سنڌ جي hobbit جي جوئي جي باري ۾ هڪ ڪتاب جي پهرين اشاعت جي وقت Bilbo جو هڪ رنگ جي لاء جدوجهد جو incredibly مشهور تاريخ رهي. روسي ۽ ٻين ٻولين ۾ ان تي لکت جو ترجمو اتي هڪ نه آهي. تنهن هوندي به، جي قدر بدليل رهي. جي menacing احساس لائن جي باوجود، هڪ رنگ ۾ اڄ جي دنيا ۾ زيورن جي بهترين قسمن جي وڪرو جي هڪ رهي ٿو. اهو سون، چاندي ۽ ٻين هيٺين-خرچ گانو جي ڪيو آهي. ۽ هڪ تمام معمولي رقم لاء هر ڪنهن ان کي خريد ۽ ويڪريون جي پالڻھار طرح محسوس ڪري سگهي ٿي.