"Tolokonny forehead": محاوري اظهار جو مطلب ۽ استعمال جي مثال

وڌيڪ وقت گذري ٿو، وڌيڪ لفظن کي روسي زبان وڃائي ٿو: اهي روزمره جي گردش کان ٻاهر اچن ٿا. هيء تاريخي دعوتون آهي، جيڪا غير منصفانه آهي. اسان گهٽ ۾ گهٽ چاهيون ٿا ته ٿوري تاريخ جي لوهه جي رفتار کي گهٽ ۽ توهان کي "تقرير ڪرڻ وارو خاڪو" جي باري ۾ ٻڌايو وڃي: معني ۽ ان جي استعمال جو مثال.

اصل

ڊڪڪٽري حقيقت تي ويٺل آهي ته بيان اسان کي AS ASkin پيش ڪيو. هن اهڙين دلائل کي "پادري ۽ سندس مزدور بالا جي ٽڪري" آهي. ۽ اھا ڳالھھ اھا ڳالھھ ڪندي آھي: "ھڪڙي ڀيري ھڪڙي وقت ھڪڙو ڪپڙو ھو. ۽ هتي توهان بغير وضاحت جي بغير نٿا ڪري سگهو.

ميڪيڪل فيڪٽريز ۽ ٻوٽن جي اچڻ کان اڳ ماڻهن ماڻهن کي ٻه طريقا اٽو ڪيو: هڪ ملهه ۾ اناج پيس ۽ هاوار ۾ زخمي ٿي. يقينن، انهن عملن لاء مختلف قسم جا اٽو استعمال ڪيا ويا. اهو فرض ڪيو ويندو آهي، جيتوڻيڪ ملازمت جو ڪم هڪ آسان نه آهي، ان کي هاڻ مارٽر ۾ داخل ٿيڻ لاء وڌيڪ ضروري آهي. ۽ اهي ڪوششون ڪنهن شخص جي ڪجهه وضاحت ڪرڻ جي برابر آهن جيڪي بيوقوف، تنگ دماغ ۽ اڻڄاتل آهن. اهو پڻ لڳي ٿو ته، "تعبير" جو لفظ "تفسير" آهي، جيڪو "وضاحت" ۽ فعل "پونڊ" جي جملن جي آثارن ۾ ان جي ڪردار ادا ڪيو آهي. هڪ اکر "فعل" مان لفظ "ڌڪ" هڪڙي خط سان جدا آهي. جيتوڻيڪ اهو رڳو هڪ گمان آهي، پر يقيني طور تي ڪجهه قسم جي ٻولي ڪني آهي.

اسان تڪليف کي خبر ڏيو ٿا: ها، اسان ان جي اظهار کي "ترڪاني سر مٿي" تصور ڪيو آهي، مطلب ته ان جي معني جلد ئي معلوم ٿي ويندي.

مطلب

جئين، شايد، پڙهندڙ اڳئين حصي کان اڳ ۾ ئي سمجهي چڪو آهي، اها هن شخص کي واضع ڪري ٿو جيڪو غير متضاد، ناجائز آهي، جيڪو کيس چيو وڃي ٿو اهو سمجهي ٿو. ان ۾ ڪو ڌيان جذب ڪرڻ لاء مشتاق سان سخت محنت ڪرڻ مشڪل آهي. معلومات کي ننڍڙي تفصيل سان چيلينج ڪيو وڃي، پوء اهو معلوم ٿيندو.

اهو هڪ تمام پيچيده جملي نه آهي "پيشاني پيشاني"، ان جي معني ظاهر ٿي آهي.

مثال ۽ موافقت

جڏهن اهو اظهار جي سر تي اچي ٿو، لغاتن جا رايا لڳاتار. ڪن جو چوڻ آهي ته هي بدقسمتي آهي. ۽ پشڪن جو ڪم هن کي تصديق ڪري ٿو: هو تمام حيرت ۾ تمام خوشگوار شخص نه آهي. ۽ ٻين ذريعن ۾ اهو چيو ويندو آهي ته هي هڪ مزاحيه نالو آهي، ۽ ڪنهن کي به ڪو نه ٿو ڪري سگھي. ڪيئن ڄاڻڻ، لطيف مختلف آهن.

ڪنهن به صورت ۾، اسان کي شعوري طور تي شعوري جي درجي کي گهٽايو ۽ چوندا آهن: بڪواس، آئري مائيگکوف اي. ريمانوف جي فلمن ۾ ادا ڪيل آهن، مثال طور نموني مثالن لاء. ۽ نوسسيلسف ("آفس رومانس")، اور لوکشين ("لوہاني آف قسمت") مت ۾ فرق نه آهي، तथापि، صرف एकमा: इन्द्रको रसायनमा र मानव सम्बन्धको मनोविज्ञानमा. ٻي صورت ۾، ٻنهي اکرن کي ايتري شاندار ۽ شايد ايدودوئي، خاص طور تي नोवोसेलसेव، जो Pasternak को कविता को ज्ञान को लुका. ۽ هن کي مشهور جملي پڻ چوي ٿو: "اهو بيٺل مرڻ بهتر آهي". هوء هڪ آرٽيڪل آهي، ۽ اهو مڪمل طور تي هن وانگر آهي: "اهو توهان جي گوڏن تي جيئرو کان بيٺل مري ويندو آهي." ڪير اهو پهريون ڀيرو اڻڄاتل آهي، ڇاڪاڻ ته ڪيتريون ئي ان تي منسوب آهن. تنهن هوندي به اسان پريشان آهيون. اسان جو ڪم: مستحکم لفظ ميلاپ "tolkonny forehead" تي ويچار ڪرڻ لاء، مثال بيان ڪرڻ ۽ مثال ڏيڻ لاء ان جي اهميت.

اصول ۾، اهو ختم ٿي سگهي ٿو، پر اوچتو پڙهندڙ هڪ لفظ ۾ اظهار جي متبادل جي ضرورت هوندي. ۽ شايد، اهو جيڪو هو مضمون ۾ ڳولي رهيو هو. اسان ڪنهن به طريقن ۾ سندس توقع نه ٺڳي سگھون ٿا. ان ڪري، جملي کي خاص طور تي تبديل ڪري سگھجي ٿو.

• دماغ.
• بيوقوف.
• غير جانبدار
• اڻ پڙهيل.
• بند ٿيل دماغ.

جيڪڏهن اهو ڪم "ٽوليڪ ڪنڊي" (جملي جي معنى جو مطلب آهي، معنى جي لفظن ۾، ٻئي لفظن ۾) جي وضاحت ڪرڻ آهي ۽ ان کي هڪ نالا سان مٽائي، هيٺ ڏنل معنائون مدد ڪندي:

• بيوقوف.
• موھدي.
• Thugodum.
• بيوقوف.

جيئن ته اهو لڳي ٿو، سست رفتار تمام گهڻو مناسب مترجم آهي، باقي باقي ناپسند هوندا آهن. پر اھو ھڪڙو مزو آھي.