Zhukovsky جي ڪمن: فهرست

Vasiliy Andreevich Zhukovsky ۾ روسي رومانويت جي قائم مان هڪ سمجهيو ويندو آهي. هي ڇو ته سندس ڪم جي وڌائڻ انسان جي ڪهڙا دنيا جو مسئلو ڪر ڪري ڇڏيو آهي. جيئن انمول کيس جي باري ۾ چيو ته Belinsky شهزادن Zhukovsky - هن روسي شاعري جي "دل ۽ جان" ڏني.

Zhukovsky جي ڪم جي هيرو جي ڪهڙا جذبات، سنڌ جي جذبات ۽ عام ماڻهو، جنهن جي حقيقت اها آهي ته شاعر کي اعلى انداز ته classicists سندس لکيو تي ضابطو ڪرڻ جي ضرورت ويو روانا جي جذبات تي زور. ٻولي ڪم، ان کان وڌيڪ جذباتي طبع ٿيو مختلف نفسياتي nuances transmitting. اهو phraseology ۽ ڳالهائڻ شامل آهن.

شاعر جو بڻ

شاعر Oryol، Kaluga ۽ Tula صوبن جي سرحد تي 29 جنوري، 1783 ع پيدا ٿيو، Mishenskoe جي ڳوٺ ۾. هن چيو ته هڪ مالدار زميندار، Athanasius Ivanovich Bunin ۽ ترڪي عورتن، جنهن سن 1770 ع ۾ Bender جي storming ۾ قبضو ڪيو روسي جي ناجائز پٽ هو.

ذات مستقبل شاعر پنهنجي سوٽ، حيدر Ivanovich Zhukovsky، هڪ فقير کي دهليء، جن جي خريد و فروخت Bunin، جن جي نينگر اختيار تي رهندو کان ملي. اهڙيء طرح هن جي ناجائز حيثيت کان بچڻ.

Zhukovsky جي ڪم (جي لسٽ)

شاعر تمام گهڻو لکيو، پوء به ساڳئي مضمون ۾ سندس ڪم آغوش، ان کي تمام ڏکيو آهي. بهرحال، اسان کي توهان Zhukovsky (ترجمو امان ۾ لسٽ) جو اهم ڪم آڇ.

1. "مئي صبح" (1797).
2. "قبر ۾ سوچون" (1797).
3. "رورل قبرستان" (1802 ع).
4. "شام" (1806 ع).
5. "Ludmila" (1808 ع).
6. "Svetlana" (1812).
7. "روسي لشڪر جي ڪيمپ ۾ سنگر" (1812).
8. "Aeolian سرود" (1814).
9. "Inexplicable" (1819).
10. "Tsarskoye Selo سوان" (1851 ع).
11. "Wandering يھودي" (1851-1852 سال).

هر پيداوار جي باري ۾ وڌيڪ معلومات لاء، هيٺ ڏسو.

يو ٽيوب ۽ ابتدائي ڪم

جيتوڻيڪ سندس اوائلي رهائشي اسڪول ۾ زير تعليم سالن ۾، ماسڪو جي يونيورسٽي، Zhukovskiy Vasiliy Andreevich، جن جي ڪمائي اسان جو تجزيو ويندو تي واقع، هن چيو ته سندس پهرين سلوڪ پيدا ڪيو. نظم "مئي صبح" ۽: سڀ کان وقت ٿي سمجهيو تي سندس ڪاميابين جي اهم نثر ۾ ڪم "جي قبر تي سوچون،" 1797 ع ۾ لکيو ويو. هن نظم "مئي صبح" classicism جي روح ۾ ٿيندي آهي: "Belorumyana صبح طلوع ...". هن تصوير جي فطرت جي تجريدي، idealistic ۾ بيان ڪيو آهي. تيز ڪن لفظن ( "ذات") استعمال ڪرڻ، mifologizm ( "Phoebe")، مرڪب صفت ( "belorumyana"). تنهن هوندي به، جي هيٺ ڏنل سٽون ۾ تلخي نظر اچي ٿي ۽ دل جي نقصان جو احساس آهي. فارغ sentimentalism جي روح ۾ ڪم: "زندگي، منهنجو دوست، ڳوڙها ۽ سهڻ جي لسانه ...".

"رورل قبرستان"

وأصلي Zhukovsky جي ابتدائي ڪم اڪثر elegy جي صنف ۾ لکيو. Karamzin، جڏهن ته سنڌ جي مشهور روسي اديب، شاعر ۽ استاد جي هڪ دوست هو. اهو هو جو رکين Zhukovsky سندس پهريون اهم ڪمن مان هڪ کي ساراهين ٿا - جي elegy "رورل قبرستان"، ترجمو elegy توما گري، انگريزي شاعر. Karamzin جنهن جو ناشر جي وقت ۾ هن ڪم جي منظوري ڏني وئي آهي ۽ حاصل ڪيائين 1802 ع ۾ ترميميو ويو آهي ته elegy ته "يورپ جي جرنل" ۾ شايع ڪيو ويو، هن چيو ته هو. زندگيء جي معني، ۽ ٻاهر دنيا سان گڏ انسان جي تعلق - جي ڪم جو بنيادي موضوع. Elegy جي شاعر جو هڪ پرتو، ڳوٺ قبرستان جو ويچاري جي سبب طور تعمير آهي. شاعر جي ذهن ۾ spontaneously سوال آهي ته هن جواب ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي ٿيندا آهن. انهن جي زندگي جي transience ۽ قسمت جي vicissitudes جي هڪ عام خيال جي ميلاپ آهن. هن شاعر نه "تقدير جي confidants،" ۽ جن کي ملڪ جي لاء سخت ڪم ڪري رهيا آهن prefers.

"شام"

ٿوري ٿوري دير کان پوء، جيئن ته elegy "شام"، 1806 ع ۾ لکيو ويو ته جيئن Zhukovsky جي پهرين اصل ڪم، ٿي پوڻ. جيتوڻيڪ هن شاعر جي پنهنجي ڏکئي خط موجود پوريء طرح ٺهيل نه آهي، هم آهنگي ۽ موسيقي جي elegy ٻولي ھڻڻ لڳو. "شام" جي موضوع - زندگيء جي معني، انساني مقدر. زندگيء جي، ان جي چوڻ موجب شاعر، محبت ۽ دوستي ۾ چڱي شيء، فطرت جي حسن. اڃا discernible شاندار روايت هن elegy ۾: (. "Brega تي،" "Zlata"، "oratai" تاڪين Al) استعمال mifologizm ( "Bacchus"، "Zephyr"، "جابلو علائقي"، "Minvana") ۽ Slavonicisms.

"ڊان ڪئڪزاٽ"، تنقيدي مقالا

ٻارن لاء Zhukovsky جي ڪم سن 1804 ع ۾ پڌرو ٿيو نظريي، ڪتاب 'ڊان ڪئڪزاٽ، "جنهن به لڳل melodic تقرير رهندا روسي ٻوليء جي ترجمي جي ڇهين مقدار جي پهرين.

1808 ع ۾، Zhukovsky (صرف 25 سالن کان گھٽ عمر) کي "يورپ جي Bulletin" جي چيف ايڊيٽر، Karamzin ڪرڻ جو جانشين ٿيو. ساڳئي وقت، اهو تمام گهڻو لڳن ٿا، ڪهاڻيون، تبصرا، سلوڪ، نازڪ essays لکيو آهي. ماضي ۾ شاعر روسي ادب ۾ هڪ نئين آزاد طرف جيئن رومانويت جي ڳالھائيندو. رومانويت کي شاندار ضابطن ۾ ڪونهي ڪو لاڳو آهي، ان کي "متناسب نمائندگي" ۽ "congruity" مزو، stylistic مطابقت جي لحاظ سان ويچارو ٿي هجڻ ضروري آهي.

"Lyudmila"

اصناف Zhukovsky جي ڪم تائين محدود elegies نه هئا. 1808 ع ۾ هن شايع پهرين ballad - "Lyudmila"، جنهن کي پيدا مقابل برگر، جرمن شاعر جي هڪ آزاد ترجمو آهي. هن ڪم جي نامعلوم ۾ پڙهندڙ لڳن ٿا ، کان دنيا ڊيڄاريو ۽ ساڳئي وقت تي دلفريب. هن فريب جي Livonian جنگ 16-17 صدين جي دور ۾، سنڌ جي وچين دور تائين پڙهندڙ لڳن ٿا. مکيه ڪردار، Lyudmila، جنگ جي ميدان کان سندس محبوب جو انتظار ڪري ۽، جو انتظار کان سواء، قسمت جي خلاف murmur کي ٿيندي آهي. "- عاجز سزا، دوزخ - بھشت ۾ سرڪش جي دلين ۾" هن جي ماء جو چوڻ آهي ته سندس جو عذر ڪرڻ لاء پرکيندو آھي، ۽ جيڪي آسمانن کي مطيع ڪري ٿو سگهي سڏي ٿو. تنهن هوندي به، Lyudmila ايمان وڃائي ڇڏيو، ۽ ان جي اميد انعام جي بدران دوزخ جو تمام گهڻو ٿيندو.

"Svetlana"

"Svetlana" (Zhukovsky) جي پيداوار - هن جي اصلي ballad، جنهن روسي رسم ۽ عقيدن شامل آهي.

هي ٽڪرو جي مزاج، ته "Ludmilla" جي مخالفت ھو، روشن جيئن. هن ballad وڌا روسي جي هڪ لوڪ ڪهاڻي جي جزن - (. "حيدرآباد Skuy مون Zlat ۽ نئين تاج"، "منهنجي حسن"، "podruzhenka،" "خوشي، منهنجي اکين جو نور،" "چريو نور" ۽ ٻيا) podblyudnyh گيت ۽ اظهار. Svetlana به دولھ نيڪيء، پر، بخلاف Ludmila نيٺ کيس دنگ.

"Aeolian سرود"

رومانوي ڪم Zhukovsky جاري خلق "Aeolian سرود" (1814). اهو organically ballad ۽ منگي شاعري combines. ڪم جو تجزيو Zhukovsky جي تجويز Belinsky، سندس راء ۾، جي ballad ۾ "سڄي نڪتو خوشبودار Zhukovsky رومانوي جي سڄي چارم روشني وڌي." هن heroine مري نه ڪندو آھي، ۽ ٻين دنيا، جتي ان کي سندس عاشق سان آخري ڀيرو نصيب ٿي وڃي ٿي. Dvoemiriya motif Zhukovsky جي ڪيترن ئي مشهور ڪم permeates، سندس سڀ ڪم ذريعي ڪارڻ.

"جي ڪئمپ ۾ سنگر ..."

1812 جي محب جنگ جي طور تي شاعر جي دل ۾ هڪ جواب، جن سنئين ان سان واقف هو سبب ڪري نه ته سال نه سگهي - Zhukovsky ليفٽيننٽ جو درجو ۾ ۽ دشمنين ۾ هڪ سرگرم حصو ورتو، مادر لاء وڙهندا رهيا. ان وقت جي ڏينهن ڪم ڪرڻ، "روسي لشڪر جي ڪيمپ ۾ سنگر"، جنهن ۾ سنڌ جي وطن دوست موضوع خاص طور تي سخت، ڇاڪاڻ ته هر شئي جي مصنف جي ذاتي تجربي سان ڳنڍيل آهي مريد. ڪم جي مکيه حصو جي سامهون تي لکيل هو، Tarutino جي جنگ کان اڳ. شاعر جي جرئت ۽ شجاعت جي روسي ماڻهن جو، انهن جي وارن ۽ جرئت جي دشمن جي منهن ۾ ساراھيو. هتي Characterized odic پڪو، (ڇوته) ٻولي، جيئن ته "لشڪر"، "لشڪر"، "عيسو" Slavonicisms، استعمال، "ڏسي ٿو"، "ڏسندي"، ۽ ٻيا. هن ڪم trehstopnogo ۽ iambic tetrameter جي ميلاپ سان، جنهن جي وقت ۾ غير معمولي هو ۾ لکيل آهي، هن لکيو خلاصيون کي هڪڙو ستوتر طور iambic tetrameter.

"Inexplicable"

موت Mashi Protasovoy، عاشق ۽ muse، جنهن سان شاعر جي زندگيء ۾ ٻيلي نه ڪئي آهي ته جيئن ته ڇوڪري جي ماء سندن شادي ڪرڻ جي مخالفت ڪئي وئي هئي پوء، Zhukovsky increasingly شاعري ۾ مذهبي motives جي، دائمي آسماني، ۽ اتي mystical پاڇي جي باري ۾ خيال کي ٿيندي آهي. هن ڪم ٿورو stricter، ڪڏهن شاعر کي ۽ پسنديده stylistic excesses کان شڪست، ۽ جيتوڻيڪ منظوم آهن. اهو overflows "ڀؤ inexplicable جذبات" ته هن جي نظم "inexplicable" (1819) ۾ پھچائڻ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي:

"سڀ ھڪ دم crowding ۾ immensity؛
۽ رڳو ماٺ ڪري اهو واضح ڪندو. "

ترجمو 20-30th.

جي 20-30-ies ۾. شاعر نئين ballads ۽ ترجمو پيدا. رعيت هن Goethe ( "پکي")، Schiller ( "Knight Togenburg"، "ڪپ")، Scott ( "محل Smeagolm يا Ivanov شام") ۽ ٻين شاعرن کان حالانڪه. Zhukovsky، "Igor جي رکون" کي translates "Shinonsky قيدي" بائرن (1818-1822)، "نيو جي نوڪرياڻي" Schiller ۽ Goethe جو شوق آهي، هن چيو ته 1821 ع، جڏهن ته شاعر جو پهريون تتر هڪ سفر ڪيو ۾ جيء ۾ ملن ٿا ڪرڻ جي قابل ٿي ويو جنھن سان.

Zhukovsky جي موجوده ڪم

موجوده ballads Zhukovsky "رستم ۽ Zohrab" ۽ "Nal ۽ دمينتي" سلوڪ جو ترجمو، جنهن ۾ هن چيو ته ھميشگيء تي هنگامن آهن. اهي ballads تمام جديد ڪونهي، جو لکيل آزاد آيت کان ۽ اذيت هڪٻئي سان داخل. Zhukovskiy Vasiliy Andreevich، جن جي ڪمائي ڪو گهٽ اصل هئا، اڪثر پرڏيهي ليکڪ کان motifs ۽ هڪٻئي سان حالانڪه.

صرف 58 سالن جي ڄمار ۾، 1841 ع ۾، سنڌ جي شاعر آخر ۾ هڪ خاندان Elizabeth Reitern پرڻجڻ جي مليو. تنهن هوندي به، جي نڪاح کان پوء ڪجهه وقت، Elizabeth بيمار پيو، ۽ سندس صحت جي اصلاح لاء خاندان جرمني ڏانهن ويو. هتي Zhukovsky بيمار، پر ڪم ڪرڻ جاري.

1851 ع ۾، Zhukovsky elegy "Tsarskoye Selo سوان" آهي، جنهن جي هڪ سوان جي موت سان ڇڏيندي لکيو، ڀيرو Tsarskoye Selo ۾ ٽڪيؤ. ، autobiographical allegorically، پر بلڪل سچي شاعر جي زده قسمت جي ڪهاڻي ٻڌائي ذريعي اهو ڪم ڪري، پنهنجي وقت ۽ پاڻ کي ٻيڻ تي آهي.

ساڳئي سال ۾ هن dictate لاء (جيئن ته ڏسجي ته قلم نه ٿي سگهي) پنهنجي آخري نظم "هن Wandering يھودي"، مصنف جي سڄي ڪم جي yavivshuyusya اصل جي نتيجي ۾ شروع ٿيو. افسوس، ان کي نامڪمل رهيو.

اپريل 12، 1852 Zhukovsky Baden-Baden جي جرمن شهر ۾ وفات ڪري ويو.

Zhukovsky جي ڪم جي 19th صدي عيسويء جي پهرين ٽين جي classical ۽ ادبي تحريڪن جي زماني کان آيو هو، ان وقت جي مسئلن نپوڙيان ٿو جو هڪ انگ تائين جواب ۽ هڪ نئين رخ ۾ ادب جي ترقي لاء impetus ڏني ڪيو آهي - هڪ رومانوي انداز ۾.